تو باید به آینده سفر کنی
آینده؟
چه بلایی سر تو میاد؟
آووبا دیوو منتظرته
...هینا
!هینا
NINJA-GAIDEN : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
Spread your wings
See the light of hope in the sky you have yet to see
And don't ever give in to the weight of sorrow
Echo unto eternity, "Unisonia"
That world you see before your eyes
I wonder what colors it is made of
Measure feeling match
The pain of loss isn't something
You want to get used to, and yet
Even on a night like this, the stars glisten
Like a tarnish coin spilling from the palm of your hand
Can't go back
Want to go home
The two of them back-to-back
Break through
Turning unfading emotions into a lasting bond
Like painting over a colorless world
Let this sympathy reach
Let's build the future that we envision
You'll see, we'll change even the destiny
Transcending time, "Unisonia"
Nice Coupling
//////////////
سیستم تحقیقات پیشرفته تاکتیکی
و آزمایشگاه توسعه فناوری
.6واحد والیانسر دشمن که از ارتش زوگیلیان هستن
ناوگان رزمی"ژوهو"به کمک واحد دفاعی باهاشون درگیر شدن ولی خسارت زیادی دیدن
!تدارکات تا مرحله 3 برای روز مبادا جیره بندی شدن
جیره بندی سوخت،مهمات و غذا رو شروع کنین
خدا بخیر بگذرونه
چقدر میتونیم معطلشون کنیم تا
وقتی که درگیری ها برسه به محل بارگیری؟
به اندازه 3 محموله نه بیشتر
کشتی جنگی "والیانسر"برای درگیری آماده بشین
"اینجا واحد رزمی"کنراد
درخواست مجوز برای پرواز سفینه جنگی دیوو رو دارم
کاپیتان
لوکسون تو موقعیتی نیست که بتونه مجوز صادر کنه
دیوو حالت خوبه؟
اره
اینکارو بخاطر ماروکوس انجام میدیم
وقتی 3 نفری با هم باشیم هر کاری امکان پذیره
دشمن یحتمل روبات دیوو رو هدف قرار میده
یعنی افسر ارشد موافقت میکنه؟
کاپیتان،مجوز پرواز"برادییون"صادر شد
ولی کاپیتان تاکید کردن که با احتیاط وارد عمل بشید و سعی کنید دستگیر نشید
تو فقط باید نگران یه چیز باشی . دیوو وینبرگ
بسه دیگه فرمانده
بی فکری کار دستت میده ها
اگر میخواین زنده بمونین فقط دستورات منو دنبال کنین
!حرکت میکنیم
بله قربان
اطاعت میشه
همه زورشون همینه؟
"واقعاً که جالبه"بیزون
"ماموریت ما نابودی دشمن نیست"تارییم
مراقب هر جور حرکت مشکوک دشمن باشید
."مثل اینکه دارن نیروی کمکی میفرستن"بیزون
شما 3تا.دنبالم بیاین
اطاعت میشه
به محض اینکه دود از بین رفت به دشمن حمله میکنیم
جوری که فرصت هیچ نوع واکنشی نداشته باشن
اطاعت میشه
دشمن رسید
چی؟
درست همونطور که"بیزون" فکرشو میکرد
اینجا اطلاعاتی وجود نداره.بیشتر شبیه نمونه جدید روباتهای رزمی هستن
پس این یکیشونه
بنش و "اسوپ"مراقب اون یاقوت کبود باشین
لاشا و میهایلوف هم برن سراغ اون روبات جدیده
من و تارهیم هم به سفینه اصلی حمله میکنیم
همه روباتها آماده باشن
!چشم قربان
اوضاع چطوره لاشا؟
مثل گربه 7تا جون داره ولی سعی میکنم دخلشو بیارم هرطور شده
اگر تونستی سعی کن به غنیمت بگیریش
چشم قربان
نمیزارم از دستم فرار کنه
موضوع چیه؟
جفت گیری موفقیت امیز بود
لوکسون یه گزارش مبنی بر جفت گیری عالی رو به سفینه جنگی دیوو"برادیون"ارسال کرده
چی؟
ها؟
یعنی چی...؟
غیرممکنه
امکانش هست مارکوس کنترلشو بدست گرفته باشه؟
علایم حیاتی مارکوس 20 دقیقه پیش از بین رفتن
از همون اولش هم دریچه اش به وسیله آوار بسته شده بود
ببین میتونی داخلشو برسی کنی؟
نه. دوربینها درست کار نمیکنن
.ستوان"لنه لینبک"صحبت میکنه
خودتونو معرفی کنین
هینا؟خودتی؟
...این صدا مال
هینا؟
خودتی هینا؟من کجا هستم؟
خودتونو معرفی کنین
...این هینا نیست
من یه تازه وارد از دبیرستان"سیو"هستم
واتاسه آووبا
واتاسه آووبا؟
ممکنه اون یکی از افراد تیم تحقیقاتی باشه؟
بیخیال.اونجا الان خیلی خطرناکه
سریع خودتو به بالابر ترابری برسون
آخه من چطور باید با این کار کنم؟
جون مادرت نگو که تو نمیتونی باهاش کار کنی
این که خلاف قوانینه یه خلبان بدون مجوز پشتش بشینه
هر چه سریعتر از اونجا خارج شو
خارج شم؟چطوری مثلا؟
مطمئن باش بعد از این نبرد دادگاهی میشی
فعلاً تا اون موقع. از سر جات تکون نخور
3تا از توپهای عصاره ای ما به شدت آسیب دیدن
ما فقط 3تاسفینه داریم که نمایشگر ضد دود دارن
والیانسر چی؟
برادیون فعلاً با دوتا ماشین درگیر شده
ماشین آ و سی هم هرکدوم با یه دشمن درگیر شدن
در حال حاضر همه ماشینها درگیر هستن
مایو-چان یه بار دیگه تکرار کن چی گفتی؟
لوکسون یه گزارش مبنی بر جفت گیری موفقیت امیز به برادیون ارسال کرد
درسته
پس دوتا ماشین الان با هم جفت شدن
کاپیتان؟
شرایط خیلی بحرانی شده
لوکسیون بی دفاع شده.تو این شرایط هر آن ممکنه غنیمت گرفته بشه
اگر اون تونسته با دیوو جفت بشه
حتی یه اماتور هم میتونه به اون بالابر برسونه خودشو
شما میگین دیوو با یه غریبه مچ بشه؟
مگه نگفتی داره با دیوو جفت میشه؟
...درسته ولی
نیازی نمیبینم که اطلاعات فوق سری رو فاش کنم
من مسئولیت کاملشو به عهده میگیرم
رها کردن لوکسیون میتونه عواقب خطرناکی داشته باشه
منم که میشناسین اهل ریسک کردن نیستم
شما منو خوب میشناسین ستوان مسئول
اغاز مرحله جفت گیری لوکسیون و برادیون
دریافت شد
!ولی ستوان لن
این یه دستور مستقیم از فرمانده است
دریافت شد
صدامو داری؟
من میخوام با تو جفت بشم
جفت بشی؟
فقط کاریو بکن که میگم
چه مرگشه؟
گیر اوردی مارو؟
یه فشار دیگه
هی.یه ماشین دیگه هم اینجا هست
من حواسم بهش هست
صبر کن
میهایلوف تو مراقبش باش
تاریهم برگرد سر موقعیت خودت
چشم قربان
من که دارم میمیرم کم کم
بلاخره پیداش کردن
لعنتیا.من جلوشونو میگیرم
صدامو میشنوی؟همزمان با دیوو بگو اتصال
برایدون.شما وارد هفتمین شعاع پوشش کد شدین
دریافت شد
من باید پشتیبانیش کنم؟
اتــ اتصال؟
!اتصال!اتصال با دیوو
دیوو؟
دیوو منتظرته
چشم!اتصال با دیوو
تو دیوو هستی؟
چی؟
دیوو.من واتاسه آووبا هستم
هینا گفت تو منتظر من هستی
دیوو موضوع چیه؟داری از شعاع خارج میشی
بجنب و درخواستو جواب بده
!هرچی من میگم تکرار کن واتاسه آووبا
فهمیدم
معلوم هست اون داره کجا میره؟
میهایلوف از همون جا شروع کن به تیر اندازی
چشم قربان
صدامو داری؟
"بگو "اتصال با دیوو
!اتصال با دیوو
!درخواست قبول شد
پیوند شروع شد
اولین درخواست
اون چکار کرد؟
چی شد؟
اینجا چه خبره؟
تغییر شکل دادن؟
...جفت گیری
موفقیت آمیز بود
اونا در بالاترین سطح رزمی هستن
آماده باشین
چی؟
!خیلی سریعه
جفت گیری ما موفقیت آمیز بود
جدی میگی؟
فوق العاده است
چطور ممکنه سازگاریش با من اینقدر بالا باشه؟
من فعالش کردم؟
کاملا درسته.جفتگیری بهت اجازه میده بتونی منابع اطلاعاتی دیوو رو در مورد روبات ها استفاده کنی به وسیله اشتراک
اشتراک؟
تو دیگه الان میتونی خلبان یه وایلانسر بشی
دشمن داره نزدیک میشه
دشمن؟
...اینکه
این دیگه چیه؟
وقت خیالپردازی نداریم
!داره حرکت میکنه
گندش بزنن
!تو
من دارم پرواز میکنم
!عمرا بزارم بپری
دیدمش
دوباره این؟
خیلی خوب
!میهایلوف
موفق شد؟
!چطور به خودت اجازه میدی
دهنتو آسفالت مینم بچه
لعنتی
بازوی دومم از کار افتاد من عقب نشینی میکنم
همه واحد ها.عقب نشینی کنید
ما باید بتونیم بلاخره اون روبات جدیدشونو ببینیم
وگرنه هرچی که تا حالا از دست دادیم بی فایده میشه
دریافت شد
هوی هوی!داری باهام شوخی میکنی بیزون؟
من همین الان کار این یکی رو ساختم
بجنب تاریهم.اگر نتونی مجبوریم ولت کنیم
بله قربان
همه واحد های دشمن عقب نشینی کردن
همه واحدهای وایلنسر به رزم ناو برگردین
اگر دشمن بتونه از جنوب حمله کنه معنیش اینه که دیگه جنگ تو یه جبهه نخواهد بود
به نظر میاد واسه یه مدتی کار هممون در اومده
کاپتان
در مورد خلبان لوکسیون چه دستوری میدین؟
ما انتخاب زیادی نداریم
به علاوه دیگه نمیتونیم از این مخفی گاه استفاده کنیم
مایو دنبالم بیا
باشه
همه چی تموم شد؟
جفت سازی رو متوقف کنین
داره چه اتفاقی میوفته؟
همه افراد!در سریعترین زمان ممکن محموله رو بار بزنین
همه واحد ها مستقر شدن
هنوز داخل کابین خلبانه؟
باور کن حتی نمیدونه چطور ازش خارج بشه
هی.اونجا چه خبر؟
دیوو؟
تو چطور تونستی بازش کنی؟
از اینجا؟
!اینم ممکنه
خیالم راحت شد
تو کی هستی؟
مثل اینکه یه ساختمون تحقیقاتی اونم دور از اتیش دشمن خیلی بدردتون خورد نه؟
نیازی نیست اشاره کنم که یکی از کارمندامونم از دست رفته
باید یه عقب نشینی تاکتیکی انجام بدیم
درست میگی
اینکه بخوایم بدون مطلع شدن دشمن براتون نیروی کمکی ارسال کنیم عملا غیر ممکنه
سریعاً به پایگاه اصلی برگردین
و کاری کنین که هیچ سرنخی از قایع اخیر باقی نمونه
چشم
خوب حالا کی داوطلب میشه بهش گزارش بدم؟
مگه نگفتم هیچ ردی باقی نمونه؟
متوجه شدم
2088؟
درسته
منظورت چیه که یه جنگ براه افتاده؟
چطور مگه؟
...خوب راستش
نمیدونم از کجا باید شروع کنم
ژاپن در حال حاضر عضوی از اتحادیه آزادی بخشه
میشه همین جنگی که داری میبینی
دو سال پیش جنگ با زوگولیای کبیر با شکست همراه شد
و همونطور که میبینی فشار جنگ الان رو دوش ماست
گوش میکنی چی میگم؟
اینجا واقعا اینده است؟
چی؟
جانشین فرمانده.این مرد ادعا میکنه از گذشته به اینجا اومده
این حقیقت داره دیوو
اسممو صدا نکن هر کی نباشه فکر میکنه منو میشناسی
ولی تو دیوو هستی مگه نه؟
تو حق نداری منو اینطوری صدا کنی
...هینا به من گفت
!دیگه اون تفنگو به سمت من نشونه نگیر
نه تا وقتی که واقعیتو نگی!منظورت چیه تو از 70 سال قبل اومدی؟
!همونطور که گفتم من دروغ نمیگم
بسه دیگه.با هر دوتاتونم
دیوو اسلحتو پایین بیار
معاون فرمانده.یه پیغام از طرف فرمانده دارم
ستوان هیل و استوار وینبرگ باید هر چه سریعتر تو دفتر ایشون گزارش بدن
متوجه شدم.ممنون
استوار وینبرگ
فهمیدم
!صبر کنین ببینم.هی دیوو
یه دختری به اسم یومیهارا هینا هست که موهای بلندی داره و این گیره سرو به موهاش میزنه
...اون کسی بود که بهم گفت
کدوم هینا؟
قربانی شدن شرافتمندانه میهایلوف ما رو یه قدم به پیروزی نزدیک تر کرد
سلاح مخفی اتحادیه متفقین ازادیخواه به وسیله چنتا احمق نجات پیدا کرد
در هر صورت شما تونستین اونو مخفی نگه دارین
فرماندهی کل درخواست این ماشین جدیدو کرده
به نظر میاد شما هم بزودی دستتون به یکیشون میرسه نه ژنرال الفرد؟
صد البته ستوان سرویس مخفی
من نتایج میخوام
پاینده باد زوگولیا
خوب حالا داستانش چیه؟
همه وسایلی که همراهشه با وسایل 70 سال پیش مطابقت دارن
اینطوری هم میشه گفت که این ادم داستان خاصی نداره و همه این اراجیفو بصورت خیلی استادانه ای سر هم کرده
هرچی نباشه داریم در مورد یه مسافر زمان حرف میزنیم
چیزی که مثلمه از خیلی وقتپیش به اینجا کشیده شده
مجازاتش چیه؟
درسته مارو نجات داد ولی بیش از اندازه فهمیده
فعلاً اونو با خودمون به پایگاه اصلی برمیگردونیم
به نظر عادلانه میاد
کجا رفته؟
کاپتان کنراد اونو تو اتاقش نگه میداره تا تصمیم بگیریم چکارش کنیم
...بازم لی داره سر خود عمل میکنه
نگران نباش این یه کشتیه
اون حتی یه ردیاب هم بهش متصل کرده.نیازی نیست نگران چیزی باشی
اگر ما اونو تو اتاقش محدود کنیم یه شوک مختصری بهش وارد میشه
کاپتان.شما میخواین دوباره بفرستینش بیرون؟
میگی اینکارو نکنم؟هرچی نباشه اون شریک جفت گیری توئه
اون موقعیت یه استثنا بود
دفعه دومی با اون وجود نخواد داشت
خوب بهتره دعا کنیم که اون دفعه دوم پیش نیاد فعلاً
لطفاً آماده بشین
پرنده ها شمال پایگاه امریکای شمالی آزاد میشن
بله قربان
اونا گفتن میتونی اینا رو نگه داری
ممنونم
تو حالت خوبه؟
تو همه چیز هستی جز خوب
بیا
بخور و استراحت کن
ممنونم
زمان رها سازی 15 دقیقه دیگه
من باید برگردم
تو
اینو فشار بده تا در باز بشه
این جا خیلی بزرگه مراقب باش گم نشی
خیلی خوب
تا بعد
چه اتفاقی داره میوفته؟
یعنی من واقعاً به آینده سفر کردم؟
هینا. همه چیز اونطوری که تو پیش بینی کرده بودی پیش رفت؟
تو الان باید به آینده بری
دیوو منتظرته
مثل اینکه خیلی هم منتظر نبوده
اوگی.گزارش وضعیت
در حال حاضر داریم بالا میایم
هیچ دشمنی مشاهده نمیشه
ما هنوز هیچ اطمینانی در مورد توانایی های ماشین جدید نداریم.حواستونو خوب جمع کنین
بله قربان
موتورها که روبراه هستن
سیستم ناوبری که اماده است
ترکیب اطلاعات انجام شد
کاملا روبراههFCS
کاپتان
ممم-هوممم
پرنده ها.جدا بشن
چی شد...داریم حرکت میکنیم؟
خدا کنه این نقشه بگیره
مرگ بر دشمنان زوگولیا
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikare au kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurette
Forgetting even the reason I ache
ima dakedou ga
Just for now, please
kimi wo shiritte iru
I know you
kimi wo sagashitte iru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sou hodou kuchitsukette
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazukara kibou he no ito michi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayoutta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa e
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuu itai
I want to save you,
mamori tai
I want to protect you
sono yume ni dono yuu mirai de
In the future that arrives at that dream
matte itte
Wait for me
kitto deareru ai
The love we'll surely find
te wo nobashi ite hoshii
I want you to reach out for it
در قسمت آینده بادی کامپلکس
Next Episode: "Reunion"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
"تجدید دیدار"